1 00:06:36,396 --> 00:06:37,886 اصمت يا بيلي. 2 00:06:43,102 --> 00:06:45,400 إذا عثروا علينا، فسوف يقتلوننا. 3 00:06:47,273 --> 00:06:48,672 هادئ يا بيلي. 4 00:07:13,266 --> 00:07:17,202 اسكت. اصمت يا بيلي. اسكت. 5 00:07:45,198 --> 00:07:49,225 اسكت. اللعنة. اسكت. 6 00:08:01,547 --> 00:08:03,538 لا حديث. لا حديث. 7 00:11:35,928 --> 00:11:37,486 لويس؟ 8 00:11:47,206 --> 00:11:50,004 - أين لويس؟ - هذا القرف. 9 00:11:51,310 --> 00:11:54,711 - أين هو؟ - من يعطي اللعنة؟ 10 00:11:55,548 --> 00:11:57,311 هيا، جين. أين ذهب؟ 11 00:12:02,088 --> 00:12:04,989 وقال انه سوف يسير على المسار. 12 00:12:07,993 --> 00:12:12,862 دعه! دع القرف! ويستمر في الحديث عن ذلك بما فيه الكفاية! 13 00:12:14,500 --> 00:12:16,263 لن يفعل ذلك! 14 00:13:02,615 --> 00:13:03,673 لويس. 15 00:13:04,583 --> 00:13:06,380 لا تعبث معي. 16 00:13:07,353 --> 00:13:09,981 - أنا لن يمارس الجنس معك. - سوف يمارس الجنس معي. 17 00:13:10,156 --> 00:13:11,555 أنا لست كذلك. 18 00:13:12,458 --> 00:13:14,585 لا أستطيع أن أقول لك ما حدث. 19 00:13:15,227 --> 00:13:17,195 - إذن ماذا حدث؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 20 00:13:17,363 --> 00:13:18,728 ماذا؟ 21 00:13:19,865 --> 00:13:23,801 امرأة سخيف. امرأة سخيفة. 22 00:13:24,270 --> 00:13:27,933 - لماذا، ماذا فعلت؟ - يا رجل. القرف. 23 00:13:30,810 --> 00:13:31,970 مهلا، لويس. 24 00:13:33,012 --> 00:13:34,274 تعال هنا. 25 00:13:34,446 --> 00:13:36,505 - لا. - هيا. 26 00:13:37,416 --> 00:13:38,974 ليس هذه المرة. 27 00:13:44,456 --> 00:13:48,085 - لا، الآن. - لا تعبث معي! 28 00:13:55,000 --> 00:13:56,831 أنا لا أعبث معك. 29 00:14:03,108 --> 00:14:06,271 هذا الزجاج اللعين، يا رجل. تلك الكريستالية اللعينة 30 00:14:06,445 --> 00:14:09,005 - لديها دائما زهرة في الداخل. - نعم؟ 31 00:14:10,216 --> 00:14:12,616 لقد ألقتها عليّ يا رجل. 32 00:14:13,219 --> 00:14:16,620 انها سخيف رمى الحق في وجهي. الشيء اللعين اصطدم بالحائط 33 00:14:16,789 --> 00:14:18,916 - حطموا كل شيء إلى قطع. - مهلا، لقد كان لديك القرف 34 00:14:19,091 --> 00:14:20,353 ألقيت عليك من قبل. تعال. 35 00:14:20,526 --> 00:14:22,994 ليس سخيف بلدي هدية الزفاف يا رجل 36 00:14:23,395 --> 00:14:26,489 هدية زفافي اللعينة أعطيتها. 37 00:14:27,833 --> 00:14:28,891 لا تفعل ذلك. 38 00:14:29,068 --> 00:14:31,764 - لويس من فضلك. تعال الى هنا. - لا تعبث معي. 39 00:14:31,937 --> 00:14:36,169 لا أريد أن أمارس الجنس مع لا أكثر. لا أكثر. لقد حصلت عليه سخيف! 40 00:14:38,077 --> 00:14:39,738 لويس، لا. 41 00:14:40,012 --> 00:14:42,242 هذا لا يعني شيئاً يا رجل 42 00:16:18,010 --> 00:16:20,740 حسنًا، ضيف مميز في الاستوديو من أخوات الجحيم 43 00:16:20,913 --> 00:16:23,643 يظهر في مطعم إيرل ناش طوال هذا الأسبوع. سنوفر لك بعض التذاكر. 44 00:16:23,816 --> 00:16:25,340 التسجيل... 45 00:18:28,073 --> 00:18:32,203 هاجم المدينة واقتل الناس 46 00:18:34,313 --> 00:18:38,977 هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب فعله 47 00:18:40,452 --> 00:18:46,118 ضع أهدافك على المناطق السكنية 48 00:18:47,192 --> 00:18:53,097 - هيا. - عدد الجثث متروك لك 49 00:18:54,399 --> 00:19:00,861 أسقط... ألق النابالم في ساحة المدرسة 50 00:19:03,609 --> 00:19:07,739 شاهد الأطفال وهم يركضون ويصرخون 51 00:19:08,413 --> 00:19:12,372 سوف تضحك كثيرًا 52 00:19:13,385 --> 00:19:17,344 أثناء محاولتهم إخمادها 53 00:19:23,362 --> 00:19:25,660 ليس لديك أي خوخ معلب هل لديك؟ 54 00:19:27,799 --> 00:19:30,324 سوف تحب ذلك حقًا... 55 00:19:32,437 --> 00:19:36,771 سوف تضحك كثيرًا 56 00:19:37,776 --> 00:19:40,074 كما يحاولون... 57 00:19:40,812 --> 00:19:42,939 ... لإخماده 58 00:19:52,558 --> 00:19:53,991 مهلا يا صديقي. 59 00:19:54,560 --> 00:19:55,959 مهلا يا صديقي. 60 00:19:57,095 --> 00:19:58,494 متعة، هاه؟ 61 00:19:59,031 --> 00:20:00,293 هزار. 62 00:20:01,700 --> 00:20:03,065 القرف. 63 00:20:04,703 --> 00:20:06,568 هل لديك أي خوخ معلب؟ 64 00:20:07,973 --> 00:20:09,201 سأغادر. 65 00:20:10,442 --> 00:20:11,966 جيد. 66 00:20:12,945 --> 00:20:14,913 - سأذهب معك. - لا. 67 00:20:15,414 --> 00:20:17,348 سأغادر للأبد. 68 00:20:19,651 --> 00:20:21,141 لا أستطيع البقاء هنا. 69 00:20:21,820 --> 00:20:23,515 نعم. 70 00:20:28,193 --> 00:20:30,058 يجب أن أذهب أيضا. 71 00:20:30,229 --> 00:20:31,890 أنت تفهم؟ 72 00:20:32,064 --> 00:20:33,929 اللعنة عليه يا رجل! 73 00:20:37,703 --> 00:20:39,933 أشعر وكأنني أموت هنا. 74 00:20:47,512 --> 00:20:49,605 نعم. 75 00:20:51,083 --> 00:20:52,710 أنا أيضاً. 76 00:21:10,802 --> 00:21:14,101 - سوف أراك في الجوار، هارف. - سوف تعود. 77 00:21:15,841 --> 00:21:19,106 ابق هناك، وسوف تفعل ذلك فقط ينتهي الأمر بتقبيل القطار أيضًا. 78 00:21:43,835 --> 00:21:45,632 - مرحبا جاك. - مهلا، المدرب. 79 00:21:46,638 --> 00:21:48,572 اعتقدت يا رفاق من المفترض أن يكون في المناسب. 80 00:21:48,740 --> 00:21:50,605 لقد كنت في الأسفل بالفعل. 81 00:21:57,015 --> 00:21:58,915 أعتقد أننا نعرف لمن ينتمي هذا. 82 00:21:59,584 --> 00:22:01,814 أنا فقط قد أفتقد هذا المكان. 83 00:22:02,154 --> 00:22:05,146 حسنًا، سوف أفتقدك. لقد قمت بعمل رائع. 84 00:22:05,324 --> 00:22:08,350 الأول في صفك. تهانينا. 85 00:22:08,527 --> 00:22:09,994 اه، انها ليست مشكلة كبيرة. 86 00:22:10,162 --> 00:22:13,029 انها ليست مثل يجري بداية قورتربك 87 00:22:13,198 --> 00:22:15,257 في فريق لم يهزم، أليس كذلك؟ 88 00:22:15,434 --> 00:22:19,234 جاك، لقد قمت بالتدريب هنا منذ عام 59. 89 00:22:19,404 --> 00:22:21,429 وقمت بتدريس التاريخ طوال ذلك الوقت. 90 00:22:21,606 --> 00:22:23,039 وسأخبرك بهذا: 91 00:22:23,208 --> 00:22:26,200 سآخذ طفلاً يكسر كتاباً على من يستطيع تمرير جلد الخنزير 92 00:22:26,378 --> 00:22:27,868 في أي يوم من أيام الأسبوع. 93 00:22:28,914 --> 00:22:31,348 كما تعلمون، كنت أفكر فقط. 94 00:22:31,983 --> 00:22:35,749 والدي تخرج من هنا قبل 23 عامًا تقريبًا حتى يومنا هذا. 95 00:22:36,621 --> 00:22:38,145 لا تذكرني. 96 00:22:45,097 --> 00:22:46,997 أعرف ما يدور في ذهنك. 97 00:22:49,301 --> 00:22:52,361 سيكون هناك الكثير من الآباء عند التخرج. 98 00:22:54,139 --> 00:22:57,006 لو سارت الأمور بشكل مختلف لك سيكون هناك أيضا. 99 00:22:57,976 --> 00:23:00,740 لقد انتهت الحرب أيها المدرب. لقد مر وقت طويل. 100 00:23:00,912 --> 00:23:02,539 بالنسبة لنا، نعم. 101 00:23:03,081 --> 00:23:05,515 لكن بالنسبة للرجال من ذهب إلى هناك.. 102 00:23:06,651 --> 00:23:09,051 لذلك أنت تقول لي أن الأمور سوف لا تعود إلى وضعها الطبيعي أبدًا. 103 00:23:09,221 --> 00:23:11,451 طبيعي؟ ما هو الطبيعي؟ 104 00:23:12,090 --> 00:23:14,251 للأطفال الذين آبائهم سيكونون في حفل التخرج 105 00:23:14,426 --> 00:23:16,485 ربما بالنسبة لهم الأمور طبيعية. 106 00:23:16,995 --> 00:23:19,088 لكنهم ليسوا في قمة الفصل. 107 00:23:19,264 --> 00:23:23,360 إنهم ليسوا طلاب متفوقين. لقد فعلت كل ذلك بنفسك. 108 00:23:23,535 --> 00:23:25,196 مائة بالمائة. 109 00:23:25,804 --> 00:23:27,738 ولا أحد يستطيع خذها منك. 110 00:23:29,374 --> 00:23:30,568 تمام. 111 00:23:32,744 --> 00:23:34,803 شكرا على الحديث الحماسي. 112 00:23:35,480 --> 00:23:37,175 قوة العادة. 113 00:23:56,301 --> 00:23:59,930 استمع. تعال هنا، استمع. 114 00:24:00,572 --> 00:24:02,733 لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. 115 00:24:02,908 --> 00:24:04,842 الخبر السار هو... 116 00:24:08,480 --> 00:24:10,471 …في الأسبوع المقبل سيكون لدينا بعض الفتحات. 117 00:24:10,649 --> 00:24:14,380 سيكون لدينا بعض الفتحات للعلامات، شاحنات الشحن، لوادر. 118 00:24:14,753 --> 00:24:18,382 محمل زوجين، على الأقل. اترك اسمك في الحافظة. 119 00:24:18,890 --> 00:24:20,448 إذا كنت قد عملت هنا من قبل 120 00:24:20,625 --> 00:24:22,456 إذا كان لديك خبرة بالمعدات الثقيلة, 121 00:24:22,627 --> 00:24:25,858 تأكد من أننا نعرف ذلك. تأكد من وضع ذلك أسفل. 122 00:24:45,083 --> 00:24:46,277 أهلاً. 123 00:24:46,451 --> 00:24:51,081 أوه، آسف. لم أقصد لمفاجأة لك. 124 00:24:51,723 --> 00:24:53,657 فقط ثاب قليلا، هذا كل شيء. 125 00:24:55,060 --> 00:24:57,119 لقد رأيتك من خلال النافذة. 126 00:24:57,996 --> 00:25:00,294 - هل تبحث عن عمل؟ - لا. 127 00:25:02,067 --> 00:25:03,364 نعم. 128 00:25:04,536 --> 00:25:06,504 لا أعرف. أعتقد أنني كذلك. 129 00:25:09,174 --> 00:25:12,166 حسنا، رئيس العمال ليس هنا اليوم، ولكن... حسنًا، انتظر لحظة. 130 00:25:15,780 --> 00:25:17,270 أعرف رجلاً يمكنه المساعدة. 131 00:25:17,949 --> 00:25:19,439 لا أريد أن أكون أي مشكلة. 132 00:25:21,019 --> 00:25:22,543 لا بأس. 133 00:25:23,355 --> 00:25:24,652 تعال. 134 00:25:30,428 --> 00:25:32,396 هيا يا آندي. ماذا تقول؟ 135 00:25:34,733 --> 00:25:37,258 ليس هناك الكثير من العمل الآن، شار. 136 00:25:39,304 --> 00:25:40,669 سأطبخ لك العشاء. 137 00:25:40,839 --> 00:25:44,036 - ليس مثل المرة الأخيرة. - أوه، أعدك. 138 00:25:52,117 --> 00:25:54,381 تمام. اتفاق. 139 00:25:56,288 --> 00:25:58,051 قفز على متن الطائرة. 140 00:25:59,124 --> 00:26:00,751 كان ذلك سهلا. 141 00:26:01,126 --> 00:26:03,117 شكرا، وأنا أقدر ذلك. 142 00:26:16,141 --> 00:26:18,132 تحقق مرة أخرى معك لاحقا. 143 00:26:18,476 --> 00:26:20,068 انظر كيف حالك. 144 00:26:54,813 --> 00:26:56,508 فكيف سارت الأمور اليوم؟ 145 00:26:56,815 --> 00:26:58,248 جيد حقيقي. 146 00:26:58,883 --> 00:27:00,680 - مرحبا يا رفاق. - كان آندي في نام. 147 00:27:01,186 --> 00:27:02,517 أنا أعرف. 148 00:27:02,821 --> 00:27:05,289 - إنه رجل جيد، هاه؟ - نعم. 149 00:27:09,427 --> 00:27:11,224 تعتقد أنني أتقدم. 150 00:27:14,699 --> 00:27:17,497 لا، لا أعتقد ذلك. 151 00:27:18,903 --> 00:27:21,133 لقد فقدت صديقًا جيدًا في فيتنام. 152 00:27:21,306 --> 00:27:25,902 إذن الرجال الذين كانوا هناك هي خاصة قليلا بالنسبة لي. 153 00:27:32,784 --> 00:27:34,183 مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا. 154 00:27:34,352 --> 00:27:35,410 ها أنت ذا. 155 00:27:37,489 --> 00:27:40,356 - يمكنك فقط الدفع عند أمين الصندوق. - أوه. يمين. 156 00:27:40,792 --> 00:27:43,056 إنه طفل لطيف. لك؟ 157 00:27:45,263 --> 00:27:46,662 كم عمره؟ 158 00:27:47,432 --> 00:27:49,161 سيكون عمره 18 هذا الشهر. 159 00:27:49,834 --> 00:27:51,734 متى كانت آخر مرة رأيته؟ 160 00:27:52,470 --> 00:27:54,370 عن الوقت الذي استغرقه. 161 00:27:55,473 --> 00:27:57,464 لم يكن لديك أي اتصال معه منذ ذلك الحين؟ 162 00:27:59,444 --> 00:28:00,843 لا. 163 00:28:02,113 --> 00:28:05,207 أنا آسف. لم أقصد أن أكون منتقدا.. 164 00:28:05,383 --> 00:28:07,078 اتصلت به مرة واحدة. 165 00:28:08,053 --> 00:28:10,851 قبل بضع سنوات. في عيد ميلاده. 166 00:28:12,290 --> 00:28:13,723 ماذا قلت؟ 167 00:28:22,067 --> 00:28:23,967 عندما سمعت صوته.. 168 00:28:26,171 --> 00:28:28,867 ...لم أستطع أن أقول أي شيء. لقد علقت. 169 00:28:32,077 --> 00:28:33,908 هل فكرت يوما تحاول مرة أخرى؟ 170 00:28:34,646 --> 00:28:36,739 أوه بالتأكيد. طوال الوقت. 171 00:28:37,382 --> 00:28:38,781 لماذا لا؟ 172 00:28:40,118 --> 00:28:43,212 لا، أنا لست أبا. لم أكن أبدا. 173 00:28:44,789 --> 00:28:48,054 أراهن أنه لا يمر يوم وهو كذلك لا يفكر فيك كوالده. 174 00:28:49,994 --> 00:28:51,791 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 175 00:28:53,898 --> 00:28:56,833 لقد فقدت والدي في فيتنام. 176 00:29:03,007 --> 00:29:04,804 أنا آسف. 177 00:29:13,685 --> 00:29:18,349 في هذا الوقت، أود أن أقدمك إلى الطالب المتفوق في صفك. 178 00:29:18,523 --> 00:29:20,115 أنا متأكد من أنكم جميعًا تعرفونه. 179 00:29:20,291 --> 00:29:25,752 لديه أعلى المعدل التراكمي في التاريخ الحديث. الكمال 4.0. 180 00:29:25,930 --> 00:29:29,661 اسمحوا لي أن أقدم الرئيس عالم من ولاية إلينوي، 181 00:29:29,834 --> 00:29:32,064 السيد جاك لامبرت. 182 00:29:43,081 --> 00:29:44,639 حسنًا يا جاك! 183 00:30:01,766 --> 00:30:03,427 شكرا لك على هذا الشرف. 184 00:30:05,069 --> 00:30:07,799 أنا لن تأخذ الكثير من وقتك هنا 185 00:30:08,173 --> 00:30:10,539 مثلك، أنا مهتم أكثر في المضي بحياتنا 186 00:30:10,708 --> 00:30:12,699 من الاستماع إلى خطاب آخر. 187 00:30:14,445 --> 00:30:18,313 ولكن هناك شيء واحد أشعر به بقوة حول وأود أن أقول. 188 00:30:19,184 --> 00:30:22,881 وخلافاً للكثير من المعتقدات الشائعة، أنت وأنا جيل 189 00:30:23,054 --> 00:30:24,578 من يهتم حقا. 190 00:30:25,056 --> 00:30:27,820 لا أعرف أحداً منا، عندما تتاح لهم الفرصة، 191 00:30:27,992 --> 00:30:30,392 ومعرفة تلك الفرصة يهم حقا، 192 00:30:30,562 --> 00:30:34,020 لن نعطي بحرية من أنفسنا ل دعم إنسان آخر. 193 00:30:35,266 --> 00:30:39,293 وأشعر أن كل منا يعرف ذلك للحصول على الرضا الحقيقي في الحياة 194 00:30:39,470 --> 00:30:44,237 لن يكون في الكليات التي نذهب إليها أو ما هي الوظائف التي ننتهي بها 195 00:30:44,409 --> 00:30:49,346 أو حتى مقدار الأموال التي نجنيها، ولكن أكثر في قدرتنا على رعاية 196 00:30:49,514 --> 00:30:52,449 والحفاظ على علاقات حقيقية. 197 00:30:52,951 --> 00:30:55,249 إنه التحدي الأكبر للحياة. 198 00:30:55,753 --> 00:30:58,551 وأنا أعرفنا جميعاً سوف يكون على استعداد لمقابلته. 199 00:31:00,525 --> 00:31:01,856 شكرًا لك. 200 00:31:20,545 --> 00:31:22,274 إذن متى بالضبط هل ستغادر أيها المدرب؟ 201 00:31:22,447 --> 00:31:26,281 سأقود سيارتي إلى شيكاغو الليلة، احصل على رحلة الساعة 7:30 صباحًا. 202 00:31:26,451 --> 00:31:28,578 - المحطة التالية، باريس. - حسنا، هذا عظيم. 203 00:31:29,287 --> 00:31:31,118 - كلام جيد، جاك. - شكرًا. 204 00:31:31,356 --> 00:31:32,687 أنا فخور بك. 205 00:31:33,625 --> 00:31:34,717 - سأراك. - تمام. 206 00:31:34,893 --> 00:31:36,326 - وقتا ممتعا. - شكرًا لك. 207 00:31:36,494 --> 00:31:37,586 جاك. 208 00:31:39,330 --> 00:31:40,592 لقد كنت رائعا. 209 00:31:40,765 --> 00:31:42,426 أوه، كنت رائعة جدا نفسك. 210 00:31:43,201 --> 00:31:45,032 - شكرًا. - مهلا، هولي، هيا. 211 00:31:45,203 --> 00:31:46,761 هل... هل ستذهب إلى جوي؟ 212 00:31:46,938 --> 00:31:49,930 لا أعرف. سأخرج مع غاري وتيدي، ولكن ربما سأتوقف في وقت لاحق. 213 00:31:50,108 --> 00:31:52,235 - تمام. أتمنى ذلك. الوداع. - الوداع. 214 00:31:52,443 --> 00:31:54,308 - أهلاً جاك، لطيفٌ. - شكرًا. 215 00:31:54,479 --> 00:31:56,276 مهلا، هولي، احصلي على صورة لجاك. 216 00:31:56,447 --> 00:31:58,347 - إذن ها أنت ذا. - يا. 217 00:31:58,516 --> 00:32:00,575 أوه، كنت رائعة. 218 00:32:00,752 --> 00:32:02,185 أوه، عصبية قليلا، ولكن كما تعلمون. 219 00:32:02,353 --> 00:32:05,151 - أوه، أنا فخور جدا بك. - جاك، ابتسم. 220 00:32:13,097 --> 00:32:15,861 - كيف الحال هناك؟ - ليس على ما يرام. 221 00:32:22,806 --> 00:32:24,364 ما هي المشكلة؟ 222 00:32:25,576 --> 00:32:27,100 هذا ليس سهلا. 223 00:32:28,612 --> 00:32:30,307 إلى أي مدى وصلت؟ 224 00:32:31,282 --> 00:32:33,045 "عزيزي جاك." 225 00:32:34,151 --> 00:32:35,618 - هذا كل شيء؟ - أنا لا أعرف حتى 226 00:32:35,786 --> 00:32:39,187 سواء لاستخدام "عزيزي". ربما فقط "جاك". 227 00:32:41,892 --> 00:32:44,019 أعتقد أن كلمة "عزيزي" لطيفة. 228 00:32:44,194 --> 00:32:46,321 - وفيه قرب منه. - لا أعرف. 229 00:32:46,497 --> 00:32:51,298 يبدو من المضحك قول "عزيزي" لطفل يبلغ من العمر 18 عاما. 230 00:32:54,805 --> 00:32:56,568 حسنا، ماذا عن عندما كان عمرك 18 عاما؟ 231 00:32:56,740 --> 00:32:58,571 ماذا دعاك والدك؟ 232 00:33:00,544 --> 00:33:03,012 - "خدر المكسرات". - تعال. 233 00:33:03,981 --> 00:33:07,178 "اللعنة على العقول." كان يستخدم ذلك عدة مرات. 234 00:33:14,692 --> 00:33:16,387 استخدم "عزيزي". 235 00:33:22,266 --> 00:33:24,063 سأقول فقط "جاك". 236 00:33:37,614 --> 00:33:39,514 ماذا تريد أن تقول؟ 237 00:33:39,850 --> 00:33:41,579 فقط... 238 00:33:42,152 --> 00:33:43,983 ...أنني أريد رؤيته. 239 00:33:44,154 --> 00:33:46,987 - ثم أخبره بذلك. - لا. 240 00:33:47,324 --> 00:33:50,293 وقال انه سوف يأتي بعدي مع كلا البراميل. 241 00:33:53,063 --> 00:33:55,531 ربما هو أبعد من ذلك. 242 00:34:00,771 --> 00:34:02,238 يا! 243 00:34:04,575 --> 00:34:07,442 كنت سأقلك، لكن جانيت قال أنك ذهبت بالفعل. 244 00:34:07,611 --> 00:34:09,135 نعم، أنا آسف. 245 00:34:09,313 --> 00:34:12,339 موس، هذا صديق لي، مارك لامبرت. 246 00:34:12,516 --> 00:34:14,279 هذا موس. 247 00:34:15,886 --> 00:34:19,185 كان مارك يكتب رسالة فحسب لابنه. 248 00:34:19,356 --> 00:34:21,119 هل هذا صحيح؟ 249 00:34:21,925 --> 00:34:24,655 - نعم، ولم يراه لفترة من الوقت. 250 00:34:25,562 --> 00:34:26,824 نعم؟ لماذا هذا؟ 251 00:34:28,799 --> 00:34:31,734 أعتقد أنه ليس لدي الكثير لأقوله. 252 00:34:32,469 --> 00:34:34,266 نعم حسنا... 253 00:34:35,272 --> 00:34:37,968 لدي دائمًا بعض الأشياء لأقولها. 254 00:34:38,675 --> 00:34:40,142 مثل الآن. 255 00:34:40,310 --> 00:34:42,369 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 256 00:34:47,851 --> 00:34:49,819 سأعود حالا. 257 00:34:55,159 --> 00:34:58,253 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. لا شيء يحدث هنا. 258 00:34:58,429 --> 00:35:00,522 ماذا تقصد، لا شيء؟ 259 00:35:03,367 --> 00:35:05,130 تعال لاصطحابك... 260 00:35:05,302 --> 00:35:07,862 جانيت يجب أن تخبرني لقد تناولت القهوة مع رجل ما. 261 00:35:08,038 --> 00:35:10,563 لا أستطيع أن أجدك. الآن حصلت عليه الجلوس هناك كتابة الرسائل؟ 262 00:35:10,741 --> 00:35:12,106 - اخفض صوتك. - لقد انخفض! 263 00:35:12,276 --> 00:35:13,766 كن هادئاً. 264 00:35:16,447 --> 00:35:18,244 إنه طبيب بيطري في الأدغال. 265 00:35:18,415 --> 00:35:21,179 لقد كان يعيش في التلال. 266 00:35:21,452 --> 00:35:23,852 يسوع ح المسيح، غريب الأطوار سخيف. 267 00:35:24,021 --> 00:35:26,114 انه ليس غريب الأطوار سخيف. 268 00:35:26,290 --> 00:35:27,848 - ماذا تفعلين معه؟ - لا شئ. 269 00:35:28,025 --> 00:35:29,322 لا شئ؟ 270 00:35:29,493 --> 00:35:31,654 ليس ما تفكر فيه، على أي حال. 271 00:35:32,830 --> 00:35:34,957 انه فقط يحتاج الى بعض المساعدة. 272 00:35:35,132 --> 00:35:37,225 أي نوع من المساعدة؟ 273 00:35:38,936 --> 00:35:41,131 انه يحتاج الى صديق. 274 00:36:31,822 --> 00:36:33,449 تريد تفاحة؟ 275 00:36:37,461 --> 00:36:39,952 هل أنهيت تلك الرسالة من قبل؟ 276 00:36:42,799 --> 00:36:45,563 - لقد استخدمت عنوانك، إذا كان هذا كل الحق. - هذا جيّد. 277 00:36:45,736 --> 00:36:47,203 بالرغم من ذلك، ليس لدي أي طوابع. 278 00:36:47,371 --> 00:36:49,066 حصلت على ختم. 279 00:36:49,239 --> 00:36:52,538 - يمكنني أن أرسلها لك بالمكتب. - أوه، لا، سأفعل ذلك. 280 00:36:53,377 --> 00:36:55,902 تعال. سأرافقك إلى صندوق البريد. 281 00:36:58,882 --> 00:37:02,648 أنت تعرف، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يحصل عليه. 282 00:37:02,819 --> 00:37:04,810 ربما تحركوا. 283 00:37:04,988 --> 00:37:07,149 يتم إعادة توجيه البريد. 284 00:37:29,379 --> 00:37:31,006 مفاجأة. 285 00:37:31,181 --> 00:37:32,739 أمي، ماذا تفعلين؟ 286 00:37:32,916 --> 00:37:34,975 إنه عيد ميلادك. 287 00:37:35,252 --> 00:37:37,015 أمي، لم يكن عليك البقاء مستيقظة. 288 00:37:37,187 --> 00:37:39,678 أي شخص يعمل بجد مثلك يستحق معاملة خاصة. 289 00:37:39,856 --> 00:37:41,619 هذا عظيم. 290 00:37:41,792 --> 00:37:43,487 شكرا يا أمي. 291 00:37:43,660 --> 00:37:45,855 إذن كيف تسير السيارة؟ هل أصلحته؟ 292 00:37:46,029 --> 00:37:48,497 نعم، إنه يسير بشكل أفضل. 293 00:37:52,836 --> 00:37:54,929 ثمانية عشر. 294 00:38:00,110 --> 00:38:02,510 عيد ميلاد سعيد يا جاك. 295 00:38:06,049 --> 00:38:08,347 لا تنسى أن تجعل الرغبة. 296 00:38:17,127 --> 00:38:19,721 - جيد؟ - أنت تراهن. 297 00:38:23,000 --> 00:38:26,197 كما تعلمون، لا يمكنك التنبؤ أبدًا المستقبل. 298 00:38:26,837 --> 00:38:29,465 لا يمكنك أبدا التنبؤ بالطريق حياتك سوف تذهب 299 00:38:30,574 --> 00:38:33,372 وأحياناً تحدث أشياء، الأشياء الصحيحة. 300 00:38:33,543 --> 00:38:35,204 ولكن في الوقت الخطأ. 301 00:38:35,379 --> 00:38:38,314 - أو بعد فوات الأوان. أو... - أمي. 302 00:38:38,782 --> 00:38:40,147 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 303 00:38:50,394 --> 00:38:51,884 جاء هذا لك اليوم. 304 00:38:54,931 --> 00:38:56,865 من هو؟ 305 00:38:57,034 --> 00:38:59,002 والدك. 306 00:39:08,311 --> 00:39:09,869 افتحه. 307 00:39:41,244 --> 00:39:42,973 حسنًا؟ 308 00:39:45,348 --> 00:39:47,976 يريد أن يتمني لي عيد ميلاد سعيد. 309 00:39:51,655 --> 00:39:54,089 - لقد تذكر ذلك. - هذا كل شيء؟ 310 00:39:55,158 --> 00:39:57,490 يريد أن يراني. 311 00:40:00,464 --> 00:40:03,228 من المؤكد أنه أخذ وقته الجميل عنه. 312 00:41:07,397 --> 00:41:08,955 علامة! 313 00:41:13,870 --> 00:41:16,134 حصلت عليه هذا الصباح. 314 00:42:29,679 --> 00:42:31,909 انه قادم. 315 00:42:51,001 --> 00:42:54,129 يستخدم الكثير من الكلمات الفاخرة. 316 00:42:56,406 --> 00:42:58,874 يجب أن يكون نوعا من الذكاء. 317 00:43:07,384 --> 00:43:09,944 اتجه من هذا الاتجاه، حسنًا؟ 318 00:43:44,988 --> 00:43:47,422 إذن، ماذا قال أيضًا؟ 319 00:43:48,758 --> 00:43:51,693 فقط أنه كان سيخرج. 320 00:45:34,898 --> 00:45:37,230 مهلا، لقد كنت أحاول العثور عليك. 321 00:45:37,400 --> 00:45:39,834 اسمع أنك حصلت على مكان جديد للعيش فيه. 322 00:45:41,037 --> 00:45:43,062 اسمع، دعني أشتري لك مشروبًا. 323 00:45:44,307 --> 00:45:45,899 ما هي المشكلة؟ 324 00:45:46,076 --> 00:45:49,045 أنا فقط لا أحب أن يتم الإمساك بي، هذا كل شيء. 325 00:45:51,614 --> 00:45:53,548 هذا شيء حرب قديم؟ 326 00:45:53,716 --> 00:45:56,344 أنا فقط لا أحب أن يتم الإمساك بي، هذا كل شيء. 327 00:45:56,653 --> 00:45:58,712 بالتأكيد. انظر، اسمحوا لي أن شراء أنت مشروب، هاه؟ 328 00:45:58,888 --> 00:46:00,355 أنا لا أشرب. 329 00:46:00,523 --> 00:46:02,753 ماذا عن بعض القهوة إذن؟ 330 00:46:02,926 --> 00:46:05,588 دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة. 331 00:46:08,331 --> 00:46:09,821 حسنًا. 332 00:46:14,671 --> 00:46:16,696 ما هو شعورك إذًا بالحصول على وظيفة؟ 333 00:46:16,873 --> 00:46:19,034 العودة إلى الحضارة؟ 334 00:46:19,209 --> 00:46:20,733 لا بأس. 335 00:46:20,910 --> 00:46:22,172 نعم، حسنًا، إذا سألتني، 336 00:46:22,345 --> 00:46:25,803 أعتقد يا رفاق حصلت حقا نهاية العصا غزر. 337 00:46:26,749 --> 00:46:29,479 بقدر ما يهمني، لديك الحق في أن تكون مجنونا. 338 00:46:29,986 --> 00:46:31,647 شكرًا لك. 339 00:46:31,921 --> 00:46:33,286 أعني ذلك. 340 00:46:36,025 --> 00:46:38,357 منذ متى وأنت في تلك التلال؟ 341 00:46:42,398 --> 00:46:45,026 كان شار يخبرني أن هناك بعض الرجال الآخرين هناك معك. 342 00:46:45,201 --> 00:46:47,226 أنظر، أنا لم أعد هناك بعد الآن، حسنًا؟ 343 00:46:47,403 --> 00:46:49,303 نعم، ولكن عندما تكون هناك... 344 00:46:49,472 --> 00:46:51,997 ...هناك بعض الرجال الآخرين؟ الرجال الذين قاتلت معهم؟ 345 00:46:52,175 --> 00:46:54,905 كنا هناك في نفس الوقت. 346 00:46:55,111 --> 00:46:57,579 واحد منهم رجل كبير؟ 347 00:46:57,747 --> 00:46:59,476 رجل ذو مظهر مخيف؟ 348 00:47:01,217 --> 00:47:03,481 نعم. نيتز. 349 00:47:04,654 --> 00:47:06,815 نعم، هذا هو الرجل. 350 00:47:07,490 --> 00:47:10,152 - يا رجل، ينبغي أن يكون محبوسا. - هل هذا صحيح؟ 351 00:47:10,326 --> 00:47:11,884 نعم. 352 00:47:12,295 --> 00:47:15,128 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا حول نيتز. 353 00:47:15,865 --> 00:47:19,494 لقد كان يومًا سيئًا حقًا في نام. 354 00:47:19,669 --> 00:47:23,662 أهدر أكثر من مائة جوك ، كل ذلك في فترة ما بعد الظهر. 355 00:47:24,174 --> 00:47:29,111 رأى الضوء الأرجواني القادمة من رأسه منذ ذلك الحين. 356 00:47:29,946 --> 00:47:31,174 أنت تعرف... 357 00:47:31,347 --> 00:47:34,145 ...من الصعب أن تكون طبيعيًا مع اللون الأرجواني الضوء القادم من رأسك. 358 00:47:34,317 --> 00:47:35,750 ألا تعتقد ذلك؟ 359 00:47:36,586 --> 00:47:38,781 يا رجل، هذا مريض. 360 00:47:39,989 --> 00:47:41,581 هل لديك أي مشاكل من هذا القبيل؟ 361 00:47:43,226 --> 00:47:44,887 لا. 362 00:47:48,097 --> 00:47:50,224 كان شار يقول ابنك يخرج. 363 00:47:52,769 --> 00:47:55,363 أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع كل ذلك حسنا؟ 364 00:47:55,538 --> 00:47:57,335 نعم. 365 00:48:02,645 --> 00:48:05,876 لقد كنت أواعد شار منذ حوالي سنة الآن. أريد أن أتزوجها. 366 00:48:06,049 --> 00:48:08,540 مهلا، ليس عليك أن تسأل إذني. 367 00:48:09,752 --> 00:48:11,413 ينظر. 368 00:48:11,721 --> 00:48:14,315 سأجعل الأمر بسيطًا بالنسبة لك يا رجل. 369 00:48:14,490 --> 00:48:16,822 عليك البقاء بعيدا عنها. 370 00:48:16,993 --> 00:48:19,894 أنا لست خائفا منك. بالنسبة لي، أنت مجرد نغمات مجنونة. 371 00:48:20,063 --> 00:48:22,657 أي رجل لا يستطيع حتى التحدث لابنه عبر الهاتف 372 00:48:22,832 --> 00:48:25,460 لا تلعب مع مجموعة كاملة. 373 00:48:29,439 --> 00:48:32,272 أنا فقط أشعر بالأسف لابنك. 374 00:49:47,884 --> 00:49:49,613 علامة؟ 375 00:49:52,922 --> 00:49:54,651 علامة؟ 376 00:50:18,281 --> 00:50:20,943 كيف حالك يا تيدي؟ هل يمكننا الحصول على أربع مسودات؟ 377 00:50:23,953 --> 00:50:26,012 قف، مارك، أبطئ. 378 00:50:28,358 --> 00:50:31,259 اللعنة، آندي، علينا اللحاق بالركب. 379 00:50:33,496 --> 00:50:35,191 تيدي، مطلق النار آخر. 380 00:50:41,871 --> 00:50:43,429 اعتقدت أنك لم تشرب. 381 00:50:49,312 --> 00:50:51,439 أنا لا. 382 00:51:09,365 --> 00:51:12,198 انظروا، الأمور تسير خارج نطاق السيطرة هنا. 383 00:51:12,368 --> 00:51:15,701 لا أعرف ما الذي يحدث بينك وبين شار... 384 00:51:16,272 --> 00:51:18,934 ...ولكن لماذا لا تتسلل مرة أخرى في الغابة التي أتيت منها. 385 00:51:19,175 --> 00:51:21,439 لماذا لا تأخذ اللعنة الطيران. 386 00:51:21,611 --> 00:51:23,078 لماذا لا تخففوا يا رفاق. 387 00:51:23,246 --> 00:51:25,407 هيا أيها الألحان المجنونة دعونا نرى ما حصلت عليه. 388 00:51:26,249 --> 00:51:27,580 مهلا، مهلا، مهلا، يا رفاق. 389 00:51:30,653 --> 00:51:32,678 كيف هذا؟ 390 00:51:33,423 --> 00:51:34,856 انسى ذلك. ليس لدي سكين. 391 00:51:39,095 --> 00:51:42,121 استخدم هذا. أنا لا أحتاج إليها. 392 00:51:43,065 --> 00:51:45,033 لديه سكين! 393 00:51:45,435 --> 00:51:46,766 أنا لا أحتاج إليها أيضا. 394 00:51:46,936 --> 00:51:48,995 هيا يا رجل. 395 00:51:53,743 --> 00:51:55,802 - تعال. - هيا يا موس. 396 00:51:55,978 --> 00:51:57,343 ابن العاهرة! 397 00:51:59,215 --> 00:52:02,150 ها هو. ها هو. 398 00:52:02,318 --> 00:52:03,546 هيا يا موس! 399 00:52:09,025 --> 00:52:10,492 لا! 400 00:52:40,990 --> 00:52:42,321 نعم؟ 401 00:52:42,492 --> 00:52:45,757 مرحبًا، أنا جاك لامبرت. أنا أبحث عن والدي. 402 00:52:45,928 --> 00:52:48,692 مارك لامبرت. كان لي هذا العنوان. 403 00:53:05,047 --> 00:53:06,571 رائع. 404 00:53:06,749 --> 00:53:09,149 إنه... إنه كبير جداً، هاه؟ 405 00:53:13,256 --> 00:53:15,281 إذن ما مدى معرفتك به؟ 406 00:53:15,458 --> 00:53:17,358 جيد جدًا. 407 00:53:17,960 --> 00:53:19,291 حسنا، ما مدى جودة ذلك؟ 408 00:53:20,830 --> 00:53:23,458 حسنًا، لم نكن حميمين أبدًا، إذا كان هذا ما تعنيه. 409 00:53:23,633 --> 00:53:26,295 لا، لا. ل... هذا ليس ما قصدته. أنا... 410 00:53:26,469 --> 00:53:28,528 أعني، مثل، إلى متى هل عرفته؟ 411 00:53:28,704 --> 00:53:30,899 فقط فترة قصيرة. 412 00:53:31,140 --> 00:53:32,368 هل هو رجل جيد؟ 413 00:53:32,842 --> 00:53:34,639 نعم. 414 00:53:34,810 --> 00:53:36,471 إنه رجل جيد. 415 00:53:54,163 --> 00:53:58,896 فهل يجب أن أنتظر هنا أم ماذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ 416 00:53:59,101 --> 00:54:00,659 (جاك)، إنه ليس هنا. 417 00:54:01,037 --> 00:54:03,562 عاد إلى الغابة. 418 00:54:04,106 --> 00:54:05,573 متى سيعود؟ 419 00:54:06,442 --> 00:54:07,739 لا أعرف. 420 00:54:08,010 --> 00:54:09,807 ماذا يفعل هناك؟ لم يحصل على رسالتي؟ 421 00:54:09,979 --> 00:54:12,174 لم يكن يعلم أنني قادم؟ 422 00:54:12,715 --> 00:54:14,478 نعم. 423 00:54:17,119 --> 00:54:18,950 أرى. 424 00:54:19,121 --> 00:54:20,748 جاك. 425 00:54:21,991 --> 00:54:24,789 لا علاقة له بك. 426 00:54:24,961 --> 00:54:27,759 إذا كنت تعرف فقط مدى أهمية ذلك أنت له. 427 00:54:29,065 --> 00:54:32,125 نعم، يبدو ذلك واضحًا جدًا، أليس كذلك؟ 428 00:54:32,735 --> 00:54:34,293 لقد دخل في هذه المعركة. 429 00:54:34,570 --> 00:54:37,596 إنه توقيت فاسد، أعلم. لكن... 430 00:54:38,441 --> 00:54:40,932 ...أحيانًا الأشياء فقط... 431 00:54:41,477 --> 00:54:42,944 ...نوعاً ما في حالة جيدة فيه، و... 432 00:54:50,653 --> 00:54:52,780 هل هذا ما يفعلونه؟ 433 00:54:54,523 --> 00:54:57,924 هل يقتلون أنفسهم بالسير في القطارات؟ 434 00:54:59,195 --> 00:55:01,356 أعتقد أن والدك كان يعرفه. 435 00:55:01,731 --> 00:55:03,858 أنا لن أذهب إلى المنزل. 436 00:55:04,634 --> 00:55:07,398 انه سوف يراني سواء أراد ذلك أم لا. 437 00:56:31,620 --> 00:56:34,521 يقول آندي أن الأمر قد انتهى عند الشلالات. 438 00:57:36,185 --> 00:57:38,085 حسنا... 439 00:57:38,687 --> 00:57:40,587 ماذا تريد أن تفعل؟ 440 00:57:40,823 --> 00:57:42,984 هل تريد العودة للأسفل؟ 441 00:57:48,464 --> 00:57:51,297 رقم دعونا نستمر. 442 00:58:50,359 --> 00:58:52,452 - عليك اللعنة! - ديدي ماو. 443 00:58:55,231 --> 00:58:57,222 لا التعدي على ممتلكات الغير. 444 00:59:25,127 --> 00:59:26,856 ماذا لديك هناك يا (هارف)؟ 445 00:59:27,529 --> 00:59:29,053 كيف تبدو؟ 446 00:59:29,465 --> 00:59:32,457 أعرف أنهم أشخاص، هارف. 447 00:59:40,276 --> 00:59:42,176 لماذا أحضرتهم إلى هنا؟ 448 00:59:45,948 --> 00:59:48,382 - نحن نبحث عن مارك لامبرت. - اسكت! 449 00:59:51,987 --> 00:59:53,784 من الأفضل أن تدعني أتولى الأمور يا (هارف). 450 00:59:55,391 --> 00:59:56,858 لماذا ينبغي لي؟ 451 00:59:57,026 --> 00:59:58,323 لأن هارف... 452 00:59:59,495 --> 01:00:02,658 ...اليوم فقط قد يكون اليوم قررت أن أفجر قضيبك. 453 01:00:21,850 --> 01:00:23,715 اعتني بهم جيدًا. 454 01:00:56,051 --> 01:00:58,349 مهلا يا صديقي! 455 01:00:59,855 --> 01:01:01,686 مهلا يا صديقي. 456 01:01:25,547 --> 01:01:26,980 أتعلم؟ 457 01:01:28,017 --> 01:01:30,781 - هل حصلت على الشركة. - أية شركة؟ 458 01:01:31,220 --> 01:01:33,347 امرأة وطفل. 459 01:01:33,522 --> 01:01:35,387 طفل لطيف المظهر. 460 01:01:36,258 --> 01:01:37,953 قال أنك والده. 461 01:01:39,028 --> 01:01:41,189 لم أحصل على اسمه، رغم ذلك. 462 01:01:42,765 --> 01:01:45,359 - لا تعبث معي. - اللعنة عليك. 463 01:01:45,534 --> 01:01:47,399 أنا لا أعبث معك. 464 01:01:47,903 --> 01:01:49,962 إنهم هنا، حسنًا. 465 01:01:54,743 --> 01:01:56,108 مهلا يا صديقي. 466 01:01:56,478 --> 01:01:58,002 أود أن أقول أنه تم القبض عليك. 467 01:02:17,399 --> 01:02:19,264 أفترض أنك تريد تشاو. 468 01:02:38,954 --> 01:02:40,717 هل هذا كل ما تأكله؟ 469 01:02:41,757 --> 01:02:44,851 لقد حصلت على الدببة الصمغية. تريد الدببة غائر؟ 470 01:02:48,097 --> 01:02:49,564 ًلا شكرا. 471 01:02:51,533 --> 01:02:53,057 هل رأيته؟ 472 01:02:54,503 --> 01:02:55,765 انه هناك. 473 01:02:56,905 --> 01:02:58,167 لماذا لم يأتي؟ 474 01:02:59,374 --> 01:03:01,001 موعد عمل. 475 01:03:05,881 --> 01:03:07,212 هل أخبرته أنني هنا؟ 476 01:03:07,883 --> 01:03:11,785 النقانق الحمراء. لقد حصلت على ريد هوتس. تريد بعض النقانق الحمراء؟ 477 01:03:44,786 --> 01:03:47,220 في أي شكل هو والدي؟ 478 01:03:54,563 --> 01:03:56,531 مهلا، لماذا كل هذه الأسلاك الشائكة؟ 479 01:03:57,266 --> 01:04:02,670 لقد حصلنا عليه من VA. العالم مكان خطير. 480 01:04:04,840 --> 01:04:06,467 هل ترغب في إطلاق النار؟ 481 01:04:08,644 --> 01:04:09,872 لا. 482 01:04:10,045 --> 01:04:12,377 - يعني أنا لا أعرف كيف. - عظيم. 483 01:04:12,681 --> 01:04:14,512 سأريكم. 484 01:04:18,387 --> 01:04:19,752 تعال. 485 01:04:31,333 --> 01:04:32,857 تعال. 486 01:04:34,536 --> 01:04:36,401 يمكنك البقاء هنا. 487 01:04:59,494 --> 01:05:00,961 لقد ضربته. 488 01:05:04,967 --> 01:05:06,832 إذن، ماذا فعلت في فيتنام؟ 489 01:05:07,002 --> 01:05:08,401 LRRP. 490 01:05:09,671 --> 01:05:12,265 دورية استطلاع طويلة المدى. 491 01:05:16,778 --> 01:05:19,508 آخر مرة قمت فيها بشرب أي شخص؟ 492 01:05:21,717 --> 01:05:23,742 كان صباح يوم الأحد. 493 01:05:27,623 --> 01:05:29,648 لقد كنت مع هذا FNG. 494 01:05:29,825 --> 01:05:31,520 الرجل الجديد اللعين. 495 01:05:31,960 --> 01:05:33,723 طفل لطيف. 496 01:05:35,631 --> 01:05:37,724 لا أستطيع تذكر اسمه. 497 01:05:39,434 --> 01:05:41,902 كان لديه ابتسامة مضحكة مثل قرع الهالوين. 498 01:05:43,272 --> 01:05:45,206 سخيف مجنون. 499 01:05:46,041 --> 01:05:47,975 كنا نتحدث عن شيء ما، فجأة 500 01:05:48,143 --> 01:05:50,441 صدره سخيف كله انفجر للتو. بام! 501 01:05:51,913 --> 01:05:53,312 كمين! 502 01:06:39,828 --> 01:06:42,490 يسوع المسيح. 503 01:06:48,837 --> 01:06:50,805 نحن بحاجة إلى الماء. 504 01:07:33,815 --> 01:07:35,646 مرحبًا. 505 01:07:59,207 --> 01:08:01,334 لقد احتفظت دائمًا بصورة لك. 506 01:08:01,810 --> 01:08:03,539 من فيتنام. 507 01:08:05,046 --> 01:08:06,673 نعم؟ 508 01:08:07,949 --> 01:08:10,144 كان لدي صورة لك أيضا. 509 01:08:10,819 --> 01:08:12,548 فعلت؟ 510 01:08:25,834 --> 01:08:29,201 نظرت إليه مرات عديدة، لقد تهالكت تقريبًا. 511 01:08:40,182 --> 01:08:41,615 لقد أبقيت سيارتك قيد التشغيل. 512 01:08:42,250 --> 01:08:43,877 جي تي أو؟ 513 01:08:44,052 --> 01:08:46,680 - نعم. - أوه، هذا عظيم. 514 01:09:09,411 --> 01:09:12,346 أمي تحدثت دائما بشكل جيد عنك. 515 01:09:15,484 --> 01:09:17,179 هل أنت بخير؟ 516 01:09:18,553 --> 01:09:20,214 بالتأكيد. 517 01:09:31,132 --> 01:09:32,827 القرف. 518 01:09:53,255 --> 01:09:54,745 موس، ماذا تريد منا أن نفعل؟ 519 01:09:55,123 --> 01:09:58,786 - يمكن أن تكون في نوع من المشاكل. - أنت لست متأكدا حتى أين هي. 520 01:09:58,960 --> 01:10:00,951 أنا أخبرك، لقد صعدت إلى هناك مع طفل الرجل. 521 01:10:01,363 --> 01:10:04,526 - لذا؟ - هؤلاء الرجال هناك غريبو الأطوار، يا رجل. 522 01:10:04,699 --> 01:10:09,568 مرحبًا، أعرف بشأن معركتك يا موس. وسأخبرك بشيء واحد الآن: 523 01:10:09,738 --> 01:10:11,603 قسم الشريف لن يتم الخلط 524 01:10:11,773 --> 01:10:12,967 في بعض المواقف الشخصية. 525 01:10:13,141 --> 01:10:14,836 حسنا، عظيم. 526 01:10:16,344 --> 01:10:18,312 هذا رائع. 527 01:10:19,748 --> 01:10:21,773 حسنًا، سأعتني بالأمر بنفسي. 528 01:11:02,490 --> 01:11:05,186 كان هذا منزلي لأكثر من عامين. 529 01:11:08,029 --> 01:11:09,621 حق العودة هنا. 530 01:11:13,134 --> 01:11:18,538 اعتدت على قطع السرخس من أجل المال. بالنسبة لمحلات الزهور، كما تعلمون. 531 01:11:18,707 --> 01:11:21,335 كنت سأقطعهم، وأجمعهم... 532 01:11:21,977 --> 01:11:23,877 ...اربطهم على ظهري... 533 01:11:24,346 --> 01:11:27,577 ...احملهم إلى صديق من لي الذي كان لديه مقطورة. 534 01:11:28,984 --> 01:11:32,010 وفي اليوم التالي، سيكونون على متن قارب خارج سياتل 535 01:11:32,187 --> 01:11:36,487 ويتم شحنها إلى جميع أنحاء العالم، مثل اليابان وألمانيا الغربية. 536 01:11:36,658 --> 01:11:40,287 حسنًا، لقد استغرق الأمر مني ثلاثة فقط، أربع ساعات لكسب 50 دولارًا. 537 01:11:41,096 --> 01:11:42,654 هل تريد المحاولة؟ 538 01:11:44,232 --> 01:11:46,166 ضع هذا هنا. 539 01:11:47,636 --> 01:11:50,104 الوصول إلى أسفل، يمكنك الاستيلاء عليها بهذين الإصبعين.. 540 01:11:50,271 --> 01:11:53,297 ... قم بلف الخطاف حوله ثم اسحبه. 541 01:11:53,475 --> 01:11:55,306 تماما مثل ذلك، انظر. 542 01:12:04,119 --> 01:12:07,384 آخر مرة حملت هذا، كان بحجم حبة البازلاء. 543 01:12:14,996 --> 01:12:17,089 لماذا لم تكن في المدينة عندما وصلت هناك؟ 544 01:12:19,968 --> 01:12:22,232 لم أستطع التعامل مع الأمور. 545 01:12:22,404 --> 01:12:24,872 لماذا، هل كان ذلك لأنني قادم؟ 546 01:12:25,306 --> 01:12:27,103 جزئيا، على ما أعتقد. 547 01:12:28,076 --> 01:12:29,407 انظر... 548 01:12:30,278 --> 01:12:31,711 ...جاك... 549 01:12:31,880 --> 01:12:34,041 ...أعلم أنني حصلت على الكثير من شرح القيام به. 550 01:12:35,984 --> 01:12:37,645 حسنا، أنا أستمع. 551 01:12:43,892 --> 01:12:45,917 عندما عدت... 552 01:12:47,729 --> 01:12:49,253 لم أستطع... 553 01:12:51,132 --> 01:12:52,759 لم يكن... 554 01:12:56,805 --> 01:12:59,638 اللعنة، الأمر صعب للغاية لتوضيح ما أقول... 555 01:13:00,475 --> 01:13:02,773 ما مررنا به جميعاً. 556 01:13:05,380 --> 01:13:07,541 وماذا عن ما مررت به؟ 557 01:13:08,750 --> 01:13:10,911 لم أسمع منك كلمة قط 558 01:13:11,086 --> 01:13:12,383 أبدًا. 559 01:13:13,955 --> 01:13:15,980 لقد انقسمت للتو. ربما كنت ميتًا أيضًا. 560 01:13:16,157 --> 01:13:18,421 - أنا أعرف. أنا فقط... - لذلك أنا لن أشعر بالأسف عليك، 561 01:13:18,593 --> 01:13:20,720 - إذا كان هذا ما تريد. - ليس كذلك. 562 01:13:21,496 --> 01:13:23,259 حسنًا، ثم ماذا إذن؟ 563 01:13:23,832 --> 01:13:25,925 أريد أن أكون والدك مرة أخرى. 564 01:13:28,136 --> 01:13:31,003 عمري 18 سنة. أي نوع من الأب هل يمكنك أن تكون لي الآن؟ 565 01:13:31,272 --> 01:13:34,105 أنت تفكر فقط لأنك تبلغ من العمر 18 عامًا، لا تحتاج إلى الأب؟ 566 01:13:34,275 --> 01:13:35,765 أحتاج إلى واحد يمكنني الوثوق به. 567 01:13:35,944 --> 01:13:37,935 ليس الشخص الذي سوف تنفجر وتختفي علي مرة أخرى. 568 01:13:38,113 --> 01:13:40,104 كما تعلمون، حياتك كلها لقد كان على وشك الاختفاء. 569 01:13:40,281 --> 01:13:43,079 - هيا، أعطني فرصة. - والدي؟ 570 01:13:43,551 --> 01:13:45,416 هل تريد أن تكون والدي؟ 571 01:13:46,821 --> 01:13:49,153 اللعنة، أنظر إليك. 572 01:13:51,893 --> 01:13:53,622 يا رجل، أنا لا أعرف. 573 01:13:53,795 --> 01:13:55,956 لا أعرف. المجيء إلى هنا قد ربما كان خطأ كبيرا. 574 01:13:56,131 --> 01:13:59,032 ربما كانت أمي على حق. كان ينبغي لي أن أترك الأمر كذلك. 575 01:13:59,934 --> 01:14:02,960 - ولكنني أردت أن أراك سيئة للغاية. - ثم أنه لم يكن خطأ. 576 01:14:03,138 --> 01:14:04,628 حسنا، انظر إلى هذا المكان! 577 01:14:04,806 --> 01:14:07,297 أنت لم تخرج أبدًا حقًا فيتنام. فقط، الآن أنت تحاول 578 01:14:07,475 --> 01:14:09,340 - لتجرني فيه، أليس كذلك؟ - لا! 579 01:14:10,245 --> 01:14:12,236 أحاول الخروج! قلت لك، أريد الخروج! 580 01:14:12,413 --> 01:14:14,472 - أنت لا تراه! - حسنا، أنا! أرى ذلك بوضوح! 581 01:14:14,649 --> 01:14:16,583 لقد كتبت لك رسالة، أليس كذلك؟ لقد أرسلتها، أليس كذلك؟ 582 01:14:16,751 --> 01:14:18,309 - ما رأيك أن استغرق؟ - صفقة كبيرة. 583 01:14:18,486 --> 01:14:21,046 خمسة عشر عاماً، رسالة واحدة لعينة؟ اللعنة عليك. 584 01:14:53,054 --> 01:14:55,249 كان يجب أن ينزلوا الآن. 585 01:15:37,131 --> 01:15:39,725 لم أستطع أبدا حافظ على نظافة هذه الأشياء. 586 01:15:46,941 --> 01:15:48,806 مارك هو صديقي. 587 01:15:49,744 --> 01:15:51,837 صديقي. 588 01:15:55,149 --> 01:15:56,741 لا أريده... 589 01:15:57,819 --> 01:15:59,719 ... ثمل حولها. 590 01:16:03,258 --> 01:16:05,556 لا أعتقد أن هذا ما أفعله. 591 01:16:10,932 --> 01:16:12,923 تعال. دعنا نذهب، نحن نغادر. 592 01:16:13,101 --> 01:16:15,194 لم أتمكن من العثور على أي التوت، هاه؟ 593 01:16:15,370 --> 01:16:16,997 - أنت... - مهلا! 594 01:16:19,674 --> 01:16:21,232 يمكنك البقاء هنا. 595 01:16:23,711 --> 01:16:25,702 - ماذا؟ - لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا أبداً. 596 01:16:26,080 --> 01:16:28,071 جاك، من فضلك. 597 01:16:28,249 --> 01:16:32,276 أعتقد أنه يحتاج فقط المزيد من الوقت. 598 01:16:32,720 --> 01:16:35,086 دعونا ننتظر حتى الصباح. 599 01:16:45,767 --> 01:16:48,759 - مهلا يا صديقي. - مهلا يا صديقي. 600 01:16:52,540 --> 01:16:54,701 امشي معي. 601 01:17:18,900 --> 01:17:20,731 لقد أفسدتها يا صديقي. 602 01:17:22,170 --> 01:17:23,899 أنت لم تفجر شيئا. 603 01:18:20,161 --> 01:18:22,686 مشوي ويني! 604 01:18:24,298 --> 01:18:26,095 مشوي ويني! 605 01:18:27,535 --> 01:18:29,264 هيا يا رجل. 606 01:18:31,005 --> 01:18:32,768 مشوي ويني. 607 01:18:33,608 --> 01:18:37,135 مشوي ويني! 608 01:18:40,748 --> 01:18:42,306 هيا يا جاك. 609 01:18:46,954 --> 01:18:49,081 سأشوي أعشاب من الفصيلة الخبازية بلدي أيضا. 610 01:19:11,446 --> 01:19:12,936 حسنًا، اللعنة يا رجل. 611 01:19:22,223 --> 01:19:24,350 القرف المقدس. 612 01:19:26,894 --> 01:19:29,328 ما زلت أدخن. 613 01:19:44,011 --> 01:19:45,774 مهلا يا صديقي. 614 01:19:47,648 --> 01:19:50,640 لماذا لا تخبر جاك هنا قصة بيلي واتسون الخاصة بك. 615 01:19:53,421 --> 01:19:55,514 - لا. - هيا. 616 01:19:55,890 --> 01:19:57,653 يجب أن يسمع الطفل قصة حرب واحدة على الأقل. 617 01:19:57,825 --> 01:20:00,089 - قلت لا. - أوه، اللعنة يا رجل! 618 01:20:00,595 --> 01:20:01,960 ألا تعتقد أنه مهم؟ 619 01:20:02,463 --> 01:20:05,193 احصل على فكرة عن من الرجل العجوز هو حقا؟ 620 01:20:07,068 --> 01:20:08,399 يرى... 621 01:20:09,337 --> 01:20:12,204 ...كان بيلي هو راكب الأمواج هذا. 622 01:20:13,641 --> 01:20:17,805 لقد كان هذا الشاب الحارث سيل. 623 01:20:20,047 --> 01:20:22,174 تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك. 624 01:20:22,350 --> 01:20:23,908 اصمت يا صديقي. 625 01:20:24,285 --> 01:20:26,014 صديق. 626 01:20:26,721 --> 01:20:28,882 ربما يتساءل طفلك كيف كانت الحرب. 627 01:20:29,056 --> 01:20:30,546 ألا تعتقد أن لديه الحق أن تعرف؟ 628 01:20:31,058 --> 01:20:32,389 لا تفعل هذا يا لاري. 629 01:20:32,860 --> 01:20:36,489 انظر، هو وبيلي كانا يفعلان القليل مامبو جامبو في الشمال. 630 01:20:37,098 --> 01:20:38,565 هل فهمت يا جاك؟ 631 01:20:38,733 --> 01:20:42,100 رجلك العجوز لم يقم بالكثير من القتال في جنوب فيتنام. 632 01:20:43,070 --> 01:20:46,233 في الغالب، كان يعمل في الشمال المنطقة المجردة من السلاح. 633 01:20:46,407 --> 01:20:48,238 ماذا علي أن أفعل لإسكاتك؟ 634 01:20:48,409 --> 01:20:50,639 ربما نفس الشيء سخيف فعلت لبيلي القديم. 635 01:20:52,413 --> 01:20:54,278 نعم. نعم، هناك هو. 636 01:20:55,783 --> 01:20:57,614 كان كل شيء سهلا جدا. 637 01:20:58,553 --> 01:21:00,418 واضحة جدا. 638 01:21:00,588 --> 01:21:03,056 مهمة بسيطة لإخراجها عقيد NVA. 639 01:21:03,324 --> 01:21:05,087 كان جوك سخيف يعمل بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية، 640 01:21:05,259 --> 01:21:07,750 لكنه تضاعف مرة أخرى علينا. بدأ يغذينا معلومات استخباراتية سيئة. 641 01:21:07,929 --> 01:21:10,090 لذا... كان لا بد من إخراجه. 642 01:21:10,264 --> 01:21:12,528 اصمت يا صديقي. 643 01:21:12,700 --> 01:21:15,260 لقد تولى رجلك العجوز فريقًا هناك للقيام بهذه المهمة، 644 01:21:15,436 --> 01:21:17,870 وكان بيلي هو مطلق النار. 645 01:21:18,039 --> 01:21:22,339 إلا شي غريب كانت العملية برمتها عبارة عن إعداد. 646 01:21:22,510 --> 01:21:26,139 كان هذا العقيد يملك الشمال الرديء بأكمله الجيش الفيتنامي في انتظارهم. 647 01:21:26,747 --> 01:21:28,942 لقد تعرض الفريق للضرب، وقام بالتدخين، رجل. ضائع. 648 01:21:29,116 --> 01:21:31,880 باستثناء الرجل العجوز وبيلي. لقد صنعوا من أجل الأدغال. 649 01:21:37,225 --> 01:21:40,388 نعم، لقد أخبرني رجلك العجوز بيلي كانت أفضل لقطة رآها على الإطلاق. 650 01:21:40,561 --> 01:21:42,620 يمكن أن دينك الرجل من مسافة تزيد عن نصف ميل. 651 01:21:43,264 --> 01:21:45,755 العقيد جوك سخيف لن يعرف أبدًا ما الذي أصابه. 652 01:21:47,268 --> 01:21:48,633 مسكين بيلي. 653 01:21:48,803 --> 01:21:50,566 ولم يحصل على فرصته أبدا. 654 01:21:51,072 --> 01:21:54,235 وأخذ جولة في القناة الهضمية، بدأ يصدر الكثير من الضجيج 655 01:21:54,408 --> 01:21:57,605 - البكاء والاستمرار. - اسكت! اسكت! 656 01:21:57,778 --> 01:21:59,678 المجرمين اللعينين كانوا في كل مكان حولك يا رجل. 657 01:21:59,847 --> 01:22:01,337 كانوا يطلقون النار أي شيء انتقل. 658 01:22:01,515 --> 01:22:03,710 - اصمت، اللعنة! - الرجل العجوز كان يعرف 659 01:22:03,884 --> 01:22:05,511 كان سيموت. 660 01:22:08,456 --> 01:22:12,984 اسكت! توقف عن ذلك، اللعنة! اسكت! اسكت! 661 01:22:14,662 --> 01:22:21,124 بيلي. بيلي. بيلي، من فضلك اصمت. سوف نخرج من هنا يا بيلي 662 01:22:21,802 --> 01:22:27,331 من فضلك، سوف يسمعوننا. سوف يقتلوننا. بيلي، كن هادئا. بيلي. 663 01:22:27,808 --> 01:22:29,002 بيلي. 664 01:22:29,710 --> 01:22:32,042 لا تفعل! 665 01:22:42,690 --> 01:22:44,089 جاك. 666 01:22:51,432 --> 01:22:53,866 كنت أسمع رجالنا يضيعون. 667 01:22:55,303 --> 01:22:56,964 تصرخ و... 668 01:22:57,772 --> 01:22:59,535 …الموت في كل مكان حولنا. 669 01:22:59,940 --> 01:23:02,306 أردت أن أختفي بشدة. 670 01:23:03,811 --> 01:23:07,577 ولكن كل ما يمكننا القيام به كان البقاء هادئا حقيقيا. 671 01:23:09,116 --> 01:23:11,380 كنا في الماء حتى أعناقنا. 672 01:23:12,620 --> 01:23:14,850 العلق والثعابين. 673 01:23:15,823 --> 01:23:20,624 وبيلي يبكي ويتذمر. ظللت أحاول إبقائه هادئًا. 674 01:23:21,262 --> 01:23:25,665 وضعت يدي على فمه. كان علي أن أبقيه هادئا. 675 01:23:39,180 --> 01:23:41,171 لكنني قتلته. 676 01:23:46,620 --> 01:23:49,145 ربما كان بإمكاني الحصول عليه من هناك. 677 01:23:51,258 --> 01:23:52,885 ربما كان بإمكاني إنقاذه. 678 01:23:55,830 --> 01:23:57,525 لكنني قتلته. 679 01:24:00,601 --> 01:24:02,296 كان لديه عائلة أيضا. 680 01:24:03,704 --> 01:24:05,103 طفل. 681 01:24:06,140 --> 01:24:08,973 طفلة، زوجة، كل شيء. 682 01:24:13,881 --> 01:24:15,906 وأنا قتلته. 683 01:25:14,942 --> 01:25:16,705 القرف. 684 01:27:55,035 --> 01:27:56,696 يريد النزول. 685 01:28:08,415 --> 01:28:10,440 شكرا لمحاولة. 686 01:28:11,919 --> 01:28:13,750 أنا آسف. 687 01:28:17,758 --> 01:28:19,123 ماذا عنك؟ 688 01:28:21,362 --> 01:28:23,262 هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 689 01:28:54,595 --> 01:28:56,825 قل مرحبا لأمك. 690 01:28:59,199 --> 01:29:00,632 أنا سوف. 691 01:29:04,705 --> 01:29:07,196 نحن... نستطيع أن نكتب. 692 01:29:10,144 --> 01:29:11,941 من الأفضل أن تذهب. 693 01:29:37,504 --> 01:29:39,472 جاك. 694 01:29:46,914 --> 01:29:49,178 أنا آسف لأنني لم أكن ما أردت. 695 01:29:52,720 --> 01:29:54,881 لم أفعل ذلك الساخنة سواء. 696 01:30:28,822 --> 01:30:30,187 وقيل: لا تجاوز. 697 01:30:52,279 --> 01:30:54,975 اللعنة يا رجل. اللعنة! 698 01:30:55,516 --> 01:30:57,848 اللعنة نيتز. 699 01:30:59,086 --> 01:31:00,576 ستكون بخير. 700 01:31:07,027 --> 01:31:10,622 - يا إلهي. - علينا أن ننزله. امسك هذا. 701 01:31:11,632 --> 01:31:13,065 صعب! 702 01:31:15,035 --> 01:31:16,502 تعال. 703 01:31:22,643 --> 01:31:24,873 احصل على واحدة من أكياس النوم من هناك. 704 01:32:30,811 --> 01:32:32,142 هارف؟ 705 01:32:34,514 --> 01:32:36,141 لقد قتلت ذلك الرجل. 706 01:32:37,050 --> 01:32:38,449 اللعنة عليك. 707 01:32:43,090 --> 01:32:44,751 ابق هنا. 708 01:33:08,715 --> 01:33:10,842 - اللعنة يا رجل. - ما هذا؟ 709 01:33:11,018 --> 01:33:12,815 نيتز، رجل. 710 01:33:13,020 --> 01:33:15,545 - لقد ذهب جنوبا لفصل الشتاء. - علينا النزول إلى الجبل. 711 01:33:15,722 --> 01:33:17,622 - علينا ماذا؟ - انه لا يزال على قيد الحياة. 712 01:33:17,925 --> 01:33:19,017 يا للقرف. 713 01:33:19,993 --> 01:33:22,359 - لقد كنت هنا من قبل يا صديقي. - أنا أعرف. 714 01:33:22,529 --> 01:33:26,192 لكن لن يموت أحد هذه المرة. هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 715 01:33:30,537 --> 01:33:31,834 تعال. 716 01:33:32,005 --> 01:33:34,269 يا للقرف. 717 01:35:07,534 --> 01:35:09,126 أتعلم؟ 718 01:35:10,871 --> 01:35:13,135 أنت حقيقي... 719 01:35:14,074 --> 01:35:16,042 ...صديقي. 720 01:35:22,549 --> 01:35:24,449 انزل! 721 01:35:26,853 --> 01:35:28,548 يا إلهي! 722 01:35:31,825 --> 01:35:33,486 أب! 723 01:35:33,660 --> 01:35:36,322 - أب! أب! - النزول له. 724 01:35:36,496 --> 01:35:38,293 - يا إلهي. - يجب أن نخرجه. 725 01:35:42,536 --> 01:35:43,969 أب! 726 01:35:45,238 --> 01:35:48,401 ستكون بخير. اذهب إلى هناك مع شار. 727 01:35:48,575 --> 01:35:51,203 - البقاء أسفل. - ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. 728 01:35:53,547 --> 01:35:56,209 ابق هناك. لا تتحرك، مهما حدث. 729 01:36:39,759 --> 01:36:44,355 هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ جاك؟ هل أنت؟ 730 01:36:59,146 --> 01:37:00,704 لا التعدي على ممتلكات الغير. 731 01:37:28,341 --> 01:37:30,809 اخرج من هنا. اخرج من هنا الآن! 732 01:37:42,489 --> 01:37:45,390 استمر. اخرج من هنا! 733 01:37:48,762 --> 01:37:51,128 جاك، مساعدة. 734 01:37:52,232 --> 01:37:53,961 ساعدني. 735 01:38:21,228 --> 01:38:22,923 لا! 736 01:38:32,739 --> 01:38:34,604 أب! 737 01:38:35,075 --> 01:38:36,770 أب! 738 01:42:02,282 --> 01:42:07,049 <ط> د. جيليان، تقرير إلى قسم الأشعة. <ط> د. جيليان، تقرير إلى قسم الأشعة. 739 01:44:17,750 --> 01:44:22,312 <ط> د. سارستن، أبلغ الطوارئ. <ط> د. سارستن، أبلغ الطوارئ. 740 01:44:29,963 --> 01:44:34,457 <ط> د. جيليان، تقرير إلى طب الأطفال. <ط> د. جيليان، تقرير إلى طب الأطفال. 741 01:44:49,515 --> 01:44:51,540 لا، لا. 742 01:46:10,930 --> 01:46:13,194 اللعنة، لا! 743 01:46:18,204 --> 01:46:22,004 - هل هذا هو كل ما يأتي إلى؟ - اخرج من هنا. لو سمحت. 744 01:46:22,208 --> 01:46:25,075 هل هذا ما ستفعله؟ فعل الاختفاء النهائي؟ 745 01:46:25,244 --> 01:46:27,610 لقد كان خطأي أن لاري مات. كان يجب أن أشاهد. 746 01:46:27,780 --> 01:46:30,010 - لا، لم يكن خطأك. - كل من حولي يموت. 747 01:46:30,183 --> 01:46:33,243 حسنًا، موس لم يمت. شار لم يمت. أنا لم أموت. 748 01:46:33,419 --> 01:46:35,979 أنت... لم تتمكن حتى من النظر إلي. 749 01:46:36,189 --> 01:46:39,488 كنت خائفة. ماذا كنت تتوقع؟ لم أرى أحداً يطلق النار من قبل. 750 01:46:39,659 --> 01:46:42,025 لم أرغب أبدًا في رؤية ذلك. ليس من أي وقت مضى. 751 01:46:47,333 --> 01:46:50,029 والآن تريدني أن أراك تقتل نفسك؟ 752 01:46:50,203 --> 01:46:52,671 أنت والدي. كيف يمكنك أن تهتم قليلاً؟ 753 01:46:54,173 --> 01:46:55,435 ها هو. 754 01:46:58,611 --> 01:47:01,102 - اللعنة "هناك هو". - ماذا تفعل؟ 755 01:47:01,514 --> 01:47:03,141 - ترجل. - لا، انزل. 756 01:47:03,316 --> 01:47:05,409 هل تريد الذهاب بشدة؟ حسناً، يمكنك أن تأخذني معك. 757 01:47:05,585 --> 01:47:06,813 - ترجل! - ربما كنت على حق! 758 01:47:06,986 --> 01:47:09,318 ربما كل من حولك يموت.